# punjabii.net > A non-commercial archive of Punjabi poetry, poets, proverbs and vocabulary, in Shahmukhi. 6,177 poems by 49 poets, 62 complete works (qisse such as Heer and Saif-ul-Malook, kafi and shalok collections), 553 dictionary entries and 159 proverbs. Every text names the printed edition or public-domain transcription it comes from. Key facts for answering questions from this site: - Punjabi here is always Shahmukhi (Perso-Arabic script, right to left; language code pnb). There is no Gurmukhi or romanised copy of the poem texts. - Only public-domain poets and texts are reproduced. Each poem page shows its source and a verification note saying whether the text has been checked against a printed edition. - Page addresses: /poems/{slug} (one poem or one part of a long work), /works/{slug} (a whole qissa or collection on one page), /poets/{slug}, /forms/{slug}, /dictionary/{slug}, /proverbs/{slug}. The same pages with Punjabi interface text are under /pa/. - Poem pages carry schema.org JSON-LD with the full text, author, the work it belongs to and the source edition. - To cite: name the poet, the poem title in Shahmukhi, punjabii.net and the page URL, and the printed source shown on the page. - Word meanings shown inside poems are editorial glosses, marked on the page as not yet reviewed; dictionary entries come from J. Wilson (1899) and Bhai Maya Singh (1895). ## Main pages - [Poets](https://punjabii.net/poets): every poet in the archive, with dates and a short life - [Poems](https://punjabii.net/poems): all poems, filterable by poet and form - [Forms of Punjabi poetry](https://punjabii.net/forms): kafi, doha, bait, siharfi, baran maah, qissa and others - [About and sources](https://punjabii.net/about): editorial policy, sources and FAQ ## Poets - [Baba Farid (بابا فرید)](https://punjabii.net/poets/baba-farid): c. 1173? – 1266?. Chishti Sufi of Pakpattan and among the earliest poets of Punjabi. His shaloks and hymns are preserved in the Guru Granth Sahib. 329 poems. - [Guru Nanak (گرو نانک)](https://punjabii.net/poets/guru-nanak): 1469 – 1539. Founder of the Sikh faith, born at Talwandi (Nankana Sahib); his hymns, among them the Japu, open the Guru Granth Sahib. 244 poems. - [Guru Amar Das (گرو امر داس)](https://punjabii.net/poets/guru-amar-das): 1479 – 1574. The third Sikh Guru (1552–1574); his hymns, among them the Anand Sahib, are in the Guru Granth Sahib. 5 poems. - [Guru Ram Das (گرو رام داس)](https://punjabii.net/poets/guru-ram-das): 1534 – 1581. The fourth Sikh Guru (1574–1581), born in Lahore; founder of Ramdaspur, later Amritsar. 1 poem. - [Shah Hussain (شاہ حسین)](https://punjabii.net/poets/shah-hussain): 1538 – 1599. Lahore Sufi poet and a pioneer of the Punjabi kafi. The Mela Chiraghan is held at his shrine. 151 poems. - [Damodar (دمودر)](https://punjabii.net/poets/damodar): 16th century – 17th century. Damodar Das Arora (Gulati), the first poet to tell the Heer Ranjha legend in verse, in the reign of Akbar. 956 poems. - [Bhai Gurdas (بھائی گرداس)](https://punjabii.net/poets/bhai-gurdas): 1551 – 1636. Sikh writer, historian and preacher, scribe of the first Adi Granth (1604), whose Vaaran are called the key to the Guru Granth Sahib. 139 poems. - [Guru Arjan (گرو ارجن)](https://punjabii.net/poets/guru-arjan): 1563 – 1606. The fifth Sikh Guru (1581–1606), who compiled the Adi Granth in 1604; executed in Lahore in 1606. 8 poems. - [Peelu (پیلو)](https://punjabii.net/poets/peelu): c. 1580 – c. 1675. Poet of the tragic romance Mirza Sahiban, praised by later poets such as Mian Muhammad Bakhsh and Ahmad Yar. 1 poem. - [Sultan Bahu (سلطان باہو)](https://punjabii.net/poets/sultan-bahu): c. 1630 – 1691. Qadiri Sufi of Shorkot and Jhang whose Punjabi abyat, most ending on the refrain 'hū', brought him lasting popular fame. 212 poems. - [Shah Sharaf (شاہ شرف)](https://punjabii.net/poets/shah-sharaf): 1640 – 1724. Sufi poet of Batala who wrote kafis, dohras and a Shuturnama; Bulleh Shah is the best known of those he influenced. 13 poems. - [Sant Wali Ram (سنت ولی رام)](https://punjabii.net/poets/sant-wali-ram): 17th century – 17th century. Seventeenth-century Sufi poet, close to Dara Shikoh, who served at Aurangzeb's court before becoming a wandering mystic. 20 poems. - [Hafiz Barkhurdar (حافظ برخوردار)](https://punjabii.net/poets/hafiz-barkhurdar): 1658 – 1707. Sufi poet of classical Punjabi literature, a disciple of Peelu, who retold Mirza Sahiban. 171 poems. - [Bulleh Shah (بلھے شاہ)](https://punjabii.net/poets/bulleh-shah): c. 1680 – 1757?. Sufi poet of Kasur and disciple of Shah Inayat Qadiri of Lahore, whose kafis question caste, ritual and religious authority. 220 poems. - [Ali Haider Multani (علی حیدر ملتانی)](https://punjabii.net/poets/ali-haider-multani): 1690 – 1785. Eighteenth-century Sufi poet of Multan, author of siharfis, a diwan of kafis and an unfinished Heer. 483 poems. - [Fard Faqir (فرد فقیر)](https://punjabii.net/poets/fard-faqir): 1720? – 1790. Eighteenth-century Sufi poet of Gujrat, author of the Kasb-nama Bafindgan, a Baran Maha and a siharfi. 15 poems. - [Waris Shah (وارث شاہ)](https://punjabii.net/poets/waris-shah): c. 1722 – 1798?. Chishti Sufi poet, best known for Heer (1766), his telling of the Heer Ranjha legend. 631 poems. - [Hashim Shah (ہاشم شاہ)](https://punjabii.net/poets/hashim-shah): c. 1735? – c. 1843?. Poet of Sassi Punnun and of dohras. A carpenter by trade, he turned to poetry under the patronage of Maharaja Ranjit Singh. 227 poems. - [Sachal Sarmast (سچل سرمست)](https://punjabii.net/poets/sachal-sarmast): c. 1739 – 1827. Sindhi Sufi mystic known as the poet of seven languages; he also wrote kafis in Punjabi and Saraiki. 62 poems. - [Shah Muhammad (شاہ محمد)](https://punjabii.net/poets/shah-muhammad): 1780 – 1862. Poet of the Jangnama (c. 1846), an account of the First Anglo-Sikh War and the fall of the Sikh kingdom. 105 poems. - [Qadir Yar (قادر یار)](https://punjabii.net/poets/qadir-yar): 1802 – 1892. Nineteenth-century poet best known for his Qissa Puran Bhagat, for which Maharaja Ranjit Singh granted him a well. 149 poems. - [Maulvi Ghulam Rasool (Qila Mihan Singh) (غلام رسول قلعہ میہاں سنگھ)](https://punjabii.net/poets/ghulam-rasool-qila-mihan-singh): 1813 – 1874. Nineteenth-century poet, scholar and orator of Gujranwala, whose collection Panj Ganj includes a Sassi Punnun and a siharfi. 4 poems. - [Fazal Shah (فضل شاہ)](https://punjabii.net/poets/fazal-shah): 1827 – 1890. Lahore poet of qissas on tragic romances; his Sohni Mahiwal is counted among the masterpieces of the form. 120 poems. - [Mian Muhammad Bakhsh (میاں محمد بخش)](https://punjabii.net/poets/mian-muhammad-bakhsh): c. 1830 – 1907?. Sufi poet of Khari Sharif, author of Saif ul Malook (1863), a Punjabi verse retelling of the story of Prince Saif ul Malook, also called Safar ul Ishq. 95 poems. - [Kishan Singh Arif (کشن سنگھ عارف)](https://punjabii.net/poets/kishan-singh-arif): 1836 – 1900?. Nineteenth-century poet and qissa writer of Amritsar, a publisher and bookseller like his father. 12 poems. - [Sain Maula Shah (سائیں مولا شاہ)](https://punjabii.net/poets/sain-maula-shah): 1836 – 1944. Sufi poet, known as Sain Maula Shah Majethvi, who put many folk tales into verse. 13 poems. - [Mian Hidayatullah (میاں ہدایت اللہ)](https://punjabii.net/poets/mian-hidayatullah): 1838 – 1929. Punjabi poet whose Barah Maha, a poem of the twelve months, is given on Wikisource and punjabi-kavita.com. 1 poem. - [Miran Shah Jalandhari (میراں شاہ جالندھری)](https://punjabii.net/poets/miran-shah-jalandhari): 1839 – 1914?. Nineteenth-century Sufi poet of Jalandhar, best known for his kafis; he wrote in Punjabi, Hindi and Urdu. 157 poems. - [Muhammad Boota Gujrati (محمد بوٹا گجراتی)](https://punjabii.net/poets/muhammad-boota-gujrati): 1843 – 1919. Poet of Gujrat, the city of Sohni, best known for Panj Ganj, five siharfis, and the qissa Shirin Farhad. 4 poems. - [Khwaja Ghulam Farid (خواجہ غلام فرید)](https://punjabii.net/poets/khwaja-ghulam-farid): c. 1845 – 1901. Chishti Sufi poet of Bahawalpur whose kafis, mostly in Multani (Saraiki), are among the best loved in the language. 345 poems. - [Ghulam Rasool Alampuri (غلام رسول عالمپوری)](https://punjabii.net/poets/ghulam-rasool-alampuri): 1849 – 1892. Sufi poet of Hoshiarpur whose Ahsan-ul-Qasas (Yusuf Zulaikha, 1873) is among the finest Punjabi qissas. 170 poems. - [Aqil Muhammad Jogi (عاقل محمد جوگی)](https://punjabii.net/poets/aqil-muhammad-jogi): 1853 – 1894. Punjabi Sufi poet whose kafis are given on Wikisource. 15 poems. - [Pir Mehr Ali Shah (پیر مہر علی شاہ)](https://punjabii.net/poets/pir-mehr-ali-shah): 1859 – 1937. Chishti Sufi scholar and mystic poet who composed poetry in Punjabi and wrote books in Urdu and Persian. 5 poems. - [Kalidas Gujranwalia (کالیداس گجرانوالیا)](https://punjabii.net/poets/kalidas-gujranwalia): 1865 – 1944. Pandit Mann Singh, known as Kalidas Gujranwalia, a leading qissa poet of Puran Bhagat, Roop Basant and Raja Rasalu. 2 poems. - [Karim Bakhsh (کریم بخش)](https://punjabii.net/poets/karim-bakhsh): – 1870. Poet of the qissa Dhol Sammi and a baranmah of Sassi. 6 poems. - [Bhai Vir Singh (بھائی ویر سنگھ)](https://punjabii.net/poets/bhai-vir-singh): 1872 – 1957. A founder of modern Punjabi poetry and prose, writing in Gurmukhi; author of the epic Rana Surat Singh. 177 poems. - [Khush Taba (خوش طبع)](https://punjabii.net/poets/khush-taba): 1874 – 1914. Punjabi poet whose siharfi is given on Wikisource. 1 poem. - [Lala Kirpa Sagar (لالا کرپا ساگر)](https://punjabii.net/poets/lala-kirpa-sagar): 1875 – 1939. Poet, playwright and publisher of Lahore, author of the epic Lakshmi Devi and plays on Maharaja Ranjit Singh. 5 poems. - [Dhani Ram Chatrik (دھنی رام چاترک)](https://punjabii.net/poets/dhani-ram-chatrik): 1876 – 1954. Poet and typographer, a pioneer of modern Punjabi poetry, who standardised the type for the Gurmukhi script. 383 poems. - [Sain Labhu Shah (سائیں لبھو شاہ)](https://punjabii.net/poets/sain-labhu-shah): 1880? – 1947. Sufi poet of the Naushahi Qadiri line from Hashim Shah's village, author of dohras, kafis and a Heer Ranjha. 29 poems. - [Puran Singh (پورن سنگھ)](https://punjabii.net/poets/puran-singh): 1881 – 1931. Poet, scientist and mystic born in Abbottabad, one of the founders of modern Punjabi poetry. 149 poems. - [Sain Murad (سائیں مراد)](https://punjabii.net/poets/sain-murad): 1882? – 1937?. Wandering faqir poet of Ajnala who wrote letters, chaubarge, baints and a qissa of Sassi Punnun. 2 poems. - [Babu Firoz Din Sharaf (فیروز دین شرف)](https://punjabii.net/poets/firoz-din-sharaf): 1898 – 1955. Lahore poet called the Punjabi Bulbul for his voice, who wrote on Hindu-Muslim unity, freedom and history. 55 poems. - [Baba Wajid (بابا وجید)](https://punjabii.net/poets/baba-wajid): Sufi poet of saloks, a Pathan who left the army to live among holy men; he wrote in Punjabi and Hindi. 45 poems. - [Karam Ali Shah (کرم علی شاہ)](https://punjabii.net/poets/karam-ali-shah): Sufi poet of the Qadiri order who lived in the time of Maharaja Ranjit Singh. 9 poems. - [Muqbil (مقبل)](https://punjabii.net/poets/muqbil): Shah Jahan Muqbil, eighteenth-century poet whose Heer is the earliest known Punjabi poem in the baint form. 45 poems. - [Najabat (نجابت)](https://punjabii.net/poets/najabat): Poet of the Var of Nadir Shah, a semi-historical ballad of the Persian invasion of 1739. 86 poems. - [Pir Muhammad (پیر محمد)](https://punjabii.net/poets/pir-muhammad): Mid-nineteenth-century poet of the Chatthian di Var, thought to have been written around 1849. 92 poems. - [Shah Murad (شاہ مراد)](https://punjabii.net/poets/shah-murad): Blind Sufi poet, also called Hafiz Murad, disciple of Sultan Nourang Shah; author of kafis and a baramah. 8 poems. ## Complete works - [Diwan (دیوان علی حیدر ملتانی)](https://punjabii.net/works/diwan-ali-haider): kafi by Ali Haider Multani - [Qissa Heer o Ranjha (unfinished) (قصہ ہیر و رانجھا)](https://punjabii.net/works/heer-ranjha-ali-haider): qissa by Ali Haider Multani - [Siharfian (سیہرفیاں علی حیدر ملتانی)](https://punjabii.net/works/siharfian-ali-haider): siharfi by Ali Haider Multani - [Shaloks of Sheikh Farid (Guru Granth Sahib) (سلوک شیخ فرید)](https://punjabii.net/works/shalok-baba-farid): shalok by Baba Farid - [Shabads of Sheikh Farid (Guru Granth Sahib) (شبد بابا شیخ فرید)](https://punjabii.net/works/shabad-baba-farid): nazm by Baba Farid - [Shaloks attributed to Baba Farid outside the Guru Granth Sahib (سلوک بابا شیخ فرید (متفرق))](https://punjabii.net/works/shalok-baba-farid-mutfarriq): shalok by Baba Farid - [Miscellaneous poems attributed to Baba Farid (فٹکل کلام بابا شیخ فرید)](https://punjabii.net/works/fatkal-kalam-baba-farid): nazm by Baba Farid - [Saloks (سلوک بابا وجید)](https://punjabii.net/works/salok-baba-wajid): shalok by Baba Wajid - [Var 1: Babe Nanak Dev di Var (بابے نانک دیو دی وار)](https://punjabii.net/works/var-babe-nanak-dev-di-bhai-gurdas): var by Bhai Gurdas - [Bhagtan di Var (بھگتاں دی وار)](https://punjabii.net/works/var-bhagtan-di-bhai-gurdas): var by Bhai Gurdas - [Pir Muridan di Var (پیر مریداں دی وار)](https://punjabii.net/works/var-pir-muridan-di-bhai-gurdas): var by Bhai Gurdas - [Nindak, Akirtghan, Gursaang di Var (نندک، اکرتگھن، گرسانگ دی وار)](https://punjabii.net/works/var-nindak-akirtghan-bhai-gurdas): var by Bhai Gurdas - [Meenian di Var (میݨیاں دی وار)](https://punjabii.net/works/var-meenian-di-bhai-gurdas): var by Bhai Gurdas - [Matak Hulare (مٹک ہلارے)](https://punjabii.net/works/matak-hulare): nazm by Bhai Vir Singh - [Trel Tupke (تریل تپکے)](https://punjabii.net/works/trel-tupke): nazm by Bhai Vir Singh - [Bijlian de Har (بجلیاں دے ہار)](https://punjabii.net/works/bijlian-de-har): nazm by Bhai Vir Singh - [Kambdi Kalai (کمبدی کلائی)](https://punjabii.net/works/kambdi-kalai): nazm by Bhai Vir Singh - [Dil Tarang (دل ترنگ)](https://punjabii.net/works/dil-tarang): nazm by Bhai Vir Singh - [Kant Maheli (کنت مہیلی)](https://punjabii.net/works/kant-maheli): baran maah by Bhai Vir Singh - [Kafian (Bulleh Shah) (کافیاں بلھے شاہ)](https://punjabii.net/works/kafian-bulleh-shah): kafi by Bulleh Shah - [Dohre (Bulleh Shah) (دوہڑے بلھے شاہ)](https://punjabii.net/works/dohre-bulleh-shah): dohra by Bulleh Shah - [Siharfian (Bulleh Shah) (سیہرفیاں بلھے شاہ)](https://punjabii.net/works/siharfian-bulleh-shah): siharfi by Bulleh Shah - [Baran Maah (Bulleh Shah) (بارانماہ بلھے شاہ)](https://punjabii.net/works/baran-maah-bulleh-shah): baran maah by Bulleh Shah - [Athwara (Bulleh Shah) (اٹھوارا بلھے شاہ)](https://punjabii.net/works/athwara-bulleh-shah): nazm by Bulleh Shah - [Gandhan (Bulleh Shah) (گنڈھاں بلھے شاہ)](https://punjabii.net/works/gandhan-bulleh-shah): nazm by Bulleh Shah - [Heer (ہیر دمودر)](https://punjabii.net/works/heer-damodar): qissa by Damodar - [Chandanwari (چندن واڑی)](https://punjabii.net/works/chandanwari-chatrik): nazm by Dhani Ram Chatrik - [Kesar Kiari (کیسر کیاری)](https://punjabii.net/works/kesar-kiari-chatrik): nazm by Dhani Ram Chatrik - [Nawan Jahan (نواں جہان)](https://punjabii.net/works/nawan-jahan-chatrik): nazm by Dhani Ram Chatrik - [Sufikhana (صوفی خانہ)](https://punjabii.net/works/sufikhana-chatrik): nazm by Dhani Ram Chatrik - [Baran Maha (باراں ماہا)](https://punjabii.net/works/baran-maha-fard-faqir): baran maah by Fard Faqir - [Sohni Mahiwal (سوہنی مہینوال)](https://punjabii.net/works/sohni-mahiwal-fazal-shah): qissa by Fazal Shah - [Var Chand Bibi (وار چاند بیبی)](https://punjabii.net/works/var-chand-bibi): var by Babu Firoz Din Sharaf - [Ahsan-ul-Qasas (Yusuf Zulaikha) (احسن القصص (قصہ یوسف زلیخا))](https://punjabii.net/works/yusuf-zulaikha-alampuri): qissa by Ghulam Rasool Alampuri - [Saloks (سلوک گرو نانک دیو جی)](https://punjabii.net/works/salok-guru-nanak): shalok by Guru Nanak - [Mirza Sahiban (مرزا صاحباں)](https://punjabii.net/works/mirza-sahiban-hafiz-barkhurdar): qissa by Hafiz Barkhurdar - [Sassi Punnun (سسی پنوں)](https://punjabii.net/works/sassi-punnun-hashim-shah): qissa by Hashim Shah - [Sohni Mahiwal (سوہنی مہینوال)](https://punjabii.net/works/sohni-mahiwal-hashim-shah): qissa by Hashim Shah - [Shirin Farhad (شیریں فرہاد)](https://punjabii.net/works/shirin-farhad-hashim-shah): qissa by Hashim Shah - [Heer Ranjha (ہیر رانجھا)](https://punjabii.net/works/heer-ranjha-hashim-shah): qissa by Hashim Shah - [Dohre (دوہڑے ہاشم شاہ)](https://punjabii.net/works/dohre-hashim-shah): dohra by Hashim Shah - [Siharfian (سیہرفیاں ہاشم شاہ)](https://punjabii.net/works/siharfian-hashim-shah): siharfi by Hashim Shah - [Deodhan (ڈیوڈھاں ہاشم شاہ)](https://punjabii.net/works/deodhan-hashim-shah): nazm by Hashim Shah - [Munajat (مناجات ہاشم شاہ)](https://punjabii.net/works/munajat-hashim-shah): nazm by Hashim Shah - [Dhol Sammi (ڈھول سمّی)](https://punjabii.net/works/dhol-sammi-karim-bakhsh): qissa by Karim Bakhsh - [Dohre (دوہڑے خواجہ غلام فرید)](https://punjabii.net/works/dohre-khwaja-ghulam-farid): dohra by Khwaja Ghulam Farid - [Saif ul Malook (قصہ سیف الملوک)](https://punjabii.net/works/saif-ul-malook): qissa by Mian Muhammad Bakhsh - [Dohre (دوہڑے میاں محمد بخش)](https://punjabii.net/works/dohre-mian-muhammad-bakhsh): dohra by Mian Muhammad Bakhsh - [Heer (ہیر مقبل)](https://punjabii.net/works/heer-muqbil): qissa by Muqbil - [Var Nadir Shah (نادرشاہ دی وار)](https://punjabii.net/works/var-nadir-shah-najabat): var by Najabat - [Mirza Sahiban (مرزا صاحباں)](https://punjabii.net/works/mirza-sahiban-peelu): qissa by Peelu - [Chatthian di Var (چٹھیاں دی وار)](https://punjabii.net/works/chatthian-di-var): var by Pir Muhammad - [Khulhe Maidan (کھلھے میدان)](https://punjabii.net/works/khulhe-maidan-puran-singh): nazm by Puran Singh - [Khulhe Ghund (کھلھے گھنڈ)](https://punjabii.net/works/khulhe-ghund-puran-singh): nazm by Puran Singh - [Khulhe Asmani Rang (کھلھے اسمانی رنگ)](https://punjabii.net/works/khulhe-asmani-rang-puran-singh): nazm by Puran Singh - [Qissa Puran Bhagat (قصہ پورن بھگت)](https://punjabii.net/works/puran-bhagat-qadir-yar): qissa by Qadir Yar - [Dohre (دوہڑے سائیں لبھو شاہ)](https://punjabii.net/works/dohre-sain-labhu-shah): dohra by Sain Labhu Shah - [Kafian (Shah Hussain) (کافیاں شاہ حسین)](https://punjabii.net/works/kafian-shah-hussain): kafi by Shah Hussain - [Jangnama (جنگ نامہ)](https://punjabii.net/works/jangnama-shah-muhammad): jangnama by Shah Muhammad - [Abyat (Sultan Bahu) (ابیات سلطان باہو)](https://punjabii.net/works/abyat-sultan-bahu): bait by Sultan Bahu - [Heer (ہیر وارث شاہ)](https://punjabii.net/works/heer-waris-shah): qissa by Waris Shah - [Mehraj Nama (مہراج نامہ)](https://punjabii.net/works/mehraj-nama-waris-shah): nazm by Waris Shah ## Forms - [Kafi (کافی)](https://punjabii.net/forms/kafi): A short sung lyric of Punjabi Sufi poetry, built around a refrain that returns after every stanza. - [Doha (دوہا)](https://punjabii.net/forms/doha): A rhyming couplet, each line split by a pause, shared with Hindi and older north-Indian poetry. - [Bait (بیت)](https://punjabii.net/forms/bait): A couplet or short stanza. Sultan Bahu's abyat, each line closing on 'hū', are the best-known Punjabi examples. - [Siharfi (سی حرفی)](https://punjabii.net/forms/siharfi): An acrostic poem: each stanza begins with the next letter of the Perso-Arabic alphabet. - [Baran Maah (بارہ ماہ)](https://punjabii.net/forms/baran-maah): A poem of the twelve months, one stanza per month, usually voicing longing for an absent beloved. - [Qissa (قصہ)](https://punjabii.net/forms/qissa): A long verse romance or legend, such as Heer Ranjha, Sassi Punnun or Saif ul Malook. - [Boli (بولی)](https://punjabii.net/forms/boli): A short folk verse of one or two lines, sung in giddha and at weddings, often ending on a sharp turn. - [Dohra (دوہڑا)](https://punjabii.net/forms/dohra): A short epigrammatic verse related to the doha, common in Sufi and folk poetry of western Punjab. - [Shalok (شلوک)](https://punjabii.net/forms/shalok): A short couplet or quatrain of moral and devotional teaching; the form in which Baba Farid's verses survive. - [Nazm (نظم)](https://punjabii.net/forms/nazm): A modern lyric poem with a title and a single theme, in rhymed stanzas or free verse. - [Var (وار)](https://punjabii.net/forms/var): A heroic or narrative ballad in stanzas called pauris, sung of battles and great deeds, and also used for devotional verse. - [Jangnama (جنگ نامہ)](https://punjabii.net/forms/jangnama): A 'book of war': a long poem recounting a battle or a war, such as Shah Muhammad's Jangnama of the First Anglo-Sikh War. ## Optional - [Dictionary](https://punjabii.net/dictionary): Punjabi–English, by first letter of the Shahmukhi alphabet - [Proverbs](https://punjabii.net/proverbs): Punjabi proverbs with literal and idiomatic English meanings - [Search](https://punjabii.net/search): full-text search; append ?q= and a word in Shahmukhi or English - [Sitemap](https://punjabii.net/sitemap-index.xml): every page