نظم

گورو اوتار سرتِ

پورن سنگھ · ۱۸۸۱ – ۱۹۳۱

  1. بند ۱

    نوٹے، ، جیون-آسون ، ، ۔ ۔ ، ، ، کنول-نیناں،سورج-نیناں ۔ سہج-سرتِ ، سفلتا، ، تاراں-سہجاں ادبھتتا، اگمتا، اکالتا، مہانکالتا،، ، سرب-سدھتا، گوڑھتا،گوڑھ بھیدتا، سدیوتا، کھلھی-ڈلھی دیدارتا، سدا-ادرشٹتا ۔گورو-اوتار لئی ، ، ، ، ،گرہستھیاں گرہستھی ، ، انوکھتا ۔کھاوے، ، سووے، ہووے ، ، امیری جھاگدا،، ، ، ، ،، ، ، ، ، سوھے ، ، ، ، حکم-پھردی، ، ن ، پیاردی، ، ، ، ، ،

  2. بند ۲

    اکٹھویں ،ملویں ، ،وکھری-سرتِ، جرنیل-سرتِ ، ، اوہدا ، ، ، ، امرتتاں ۔ ،حکم-سرتِ ، سرتِ-دیشتِ ،انڈٹھے دمبدم چٹھی-پتر، ، ،دمبدم ۔ برہمنڈاں، ، ، ، سب-جوڑ ٹھکویں ۔ ، ، ، ، کوکدی-گورو-گورو-گورو ۔ ، ، جرنیل ؟ ، ، ۔ ، ، باہوئی، ، ۔ ماں-مجوری پوری-پیاردی،پیار-پہرے ، ہووے ، ، ہووے ، اوہدے سکھ-پران ،، پریت-پیڑیت ، آویش ٹوردا، ، کھوہل ، ، ، ، بیبسّ ،، دینودا ۔

  3. بند ۳

    گورو-اوتار ،، ، ، ، ، ، چھوآں ، ، ستنام ، واہگورو ۔ آ ، واہگر واہگر ،، ن ،برہمستا نرول منکھ-روپکھّ چپّ-بولدی،چپّ-ویکھدی، چپّ-شبدپ ، ، ، ، ، ، ؟ ؟، ، اچیز واہگورو، ، ، ، واہگورو، ، ، واہگورو نرول اوہدا ۔ '' '' ، ، ، ، ، ،فکی، فکی، ، ، ، سچ-رس ، واہگورو ۔

  4. بند ۴

    :-حیوان-ہنکار '' ۔ کرشن-مینشن ، ، ، کالا-اکھر ، ، کال-گرسیا ، اسچرجتا ،اج-جگ ، ، ۔ ۔ برہم-ستا ، ، ، ، ، ، ہونودا ، ، ، - ، جھاولے، ؟ کوی-دلاں ۔ ، ، ، ، ڈھنہدا، ،کوی-کتھناں ، ، تھین، رسین ، اندرو ، ، ، اکاش ، چاہڑی ، ، ، ، اکاشی ، ، سوبھ ؛ پیارنا ۔اپنکھداں ، - گورو-اوتار ،اوتھوں ، ، اسچرج ، ، آویش ۔ بناؤنا ، اپنکھد ، ! کننج ، ،، ،برہم-گیان ۔ گورو-اوتار ، ، اسگاہ، ، ، ، صفت-گیتت لکھیتا ، ،گورو-سرتِ اپنکھد ، بہں ، نرول ۔پرکھ-کرتار ، ، ، ، ، ؟ ، ؟ جرنیل ؟ ؟ ، ، ،سکھ-سرتِ، گورو-سرتِ ہونودی، ، ۔ ، چیلا-سرتِ ، ، آکھدے-تیلے ، ، گورو-سرتِ ،گورو-سرتِ ؟کرتم ؟ ، لشکاں، ، جھاولے ، ، ، شبد-روپ ، سہنپّ ، ۔کرتم-گلیم انند-چیکھد سیبھنگ ،'گیٹے' ، ، ، '' ، اپنکھد ،'ایمرسن' 'وھٹمین' ، سکھ-سرتاں ، گورو-سرتِ لشکارے ۔'نتشے' بلکار ،اوہدا ، ، سکھ-سرتِ ، گورو-سرتِ ،، ، ، ، ،، ، ، ، اوتار-سرتِ وانجیا، آویش ویٹدا، '' ، جھاولا،ایہدی 'نتشے' ، سادھ ، انڈٹھی اوہدا سکھ-آویش، ! ، ن ۔ اوہدا ، ، ، ، واچدا ،، بربرتا ، ، ، ، ، جیہا کھائکے، ، جرنیل ، گنجھل کھاؤندے، ، منکھ-اتہاس ، ، ، ، جیہڑی اوہدے ، اوہدی ، جرنیل بربر جیہا ،ایگو، ، ، ، ، ،، ؟ ، کھواہشاں ،ودھاؤ کھواہشاں، ، ۔ ، کھہل، کھہل ، ، ، ، ، ،، کھہل ن ، کھہلدا، ، ، ،، ، ، ، ۔ ۔

  5. بند ۵

    (؟) ،سونبرن ، ڈارون ، نرول ، ،ایہدے ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،برہمستا ، ۔ ، گلت-دید ، تریکال ، ہووسی،ڈارون سونبرن ، ،گنجھلاں ، ، ، پرچھاویں جادو-سچو ۔سبل-برہم ، ، ، ۔ایہو ، ایہو ، انیکتا، نانتا ، رڑھ ، کھولھدا ؟ ، ، ، ، ۔ ، ، ، ، ، ، منمکھتا ، ، ، جیہا ، ڈھٹھان ، ، ، ، ، ، ، ۔ ، ، ۔ ، ، '' ۔ ، ، ، ، ،، ، ، ۔ ،سوخم جیہا ، ، جیہا ، ، ، ۔ ، ، ۔ ایہدا ، ، ، ، ، ، ، بدم ، کھوبھدا ، ، ، ؟ ۔ ، ، ، ، ، ، ، ، ، آئیؤ ؟ ، گنجھلاں ، ، ڈوہلدیاں، ، امن-جنگ ، ۔ ، ، ، سیہمدا، ، ، ۔ ، ، ۔ ، ، ، گورو-دیسو ، گورو-چرنو جین-نوں ، ، ، ایہدا نواں-آیاں ،کنہدا، ، ، دینودا، ،ایہدے ، ،، ، ۔، ، ، ، ، ، ، ، ، ، سنگھاسناں، کھنوتردا، جیہا ، ، ،پنڈت-جگتت ،وڈا-جگتا ، ہونودا،ایہدے ، ، ، انپڑھیا ؟ ۔ اؤڑکاں جھاگدا، ایہدے ، ایہدی ، دیدارے ، ، ، بچانودا، کرماتاں ، لشکدا، ہوئکے ، ، کرمات انگولی ، ؛ کی-انج ہوونا ؟، ، ،، ہووندا، انبھجویں، ، ، کرمات ، ، ، ، ، ، ، آتم-ماس ، ۔ ،کرمات ، دمبدم مہرانوالی ، ۔ ،، ، ، سفنے اونھاں ، ،، ، ، ، ، ، ، ۔ مایہ-سہنپّ ، ، ، ، ، ، ، ، کرن-پھہار ، نویں-کنگنے ، ، آکھدا-تونا ! ، ! ۔ ، ، ، ، ، ، انگوردا، ، انر ۔ ، ، - ، ، ، ، ،لشک ، 'نتشے' '' ایہو ۔ ! ؟، ، ،، ، ہووے ، ، ، ، ، آکھو-آؤو ہیریو ! اؤں بلاوو ، ، ، ، پوشاکے ۔

  6. بند ۶

    ، ، ۔ صدق-پکی ، گورو-صدق کھوہلدا، ، ، پیاردا، ، ، ، گورو-سرتِ ، کننج ، ، ، ، ، ، کننج کھوہلدا آتم-سرتِ ، ؟ ، ! ؟ خبرے کاگت ، ، ، ، ۔، ،، ، من-بند ، ! ! ، جرنیل ، تابعے ، ، ۔ ، ، ۔ ملویں، ملویں، ، ،گورو-کرت ،گورو-کرنی ملویں، ملویں ،

  7. بند ۷

    ، ،سکھ-سرتِ ، ! !!، ۔ ، ، ، ، تھیننا ! !! !!! ہووناں، ہووناں،، ، ، ٹھنڈھی ، ، ، چاؤ ، ، کماونی، ، ،اٹٹویں ، ، رڑھنا، ، بدمواہگورو، ، ، ، - ، ، ، ، ، اچیائی ، ، ، ، ، ،، ، ، ، ، ، ، ! ، ،، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ! ، ، ! ، ،، ، ،، ، ، سکھ-آویش ،سکھ-اتہاس ، ، ، گر-اوتار ۔ ، ، رنہدا، ، لئی ، ،اؤں گورو-اوتار سکھ-سرتِ،، ، ، کلھ ،، ، ،، ، ، ۔

کسے لفظ تے کرسر لے جاؤ یا دباؤ تے اوہدے معنی ویکھو۔

حوالہ
ماخذ (انگریزی وچ)
جانچ
شاہ مکھی متن پنجابی کویتا ویب سائٹ توں اے، جیہڑا بھائی ویر سنگھ دے گورمکھی متن دا لپیانتر اے۔ حالے کسے چھپی کتاب نال ملایا نہیں گیا۔

ایسے شاعر دا ہور کلام