سی حرفی

علف الیاں والیئے عاشقاں نوں

ہاشم شاہ · لگ بھگ ۱۷۳۵؟ – لگ بھگ ۱۸۴۳؟

  1. بند ۱

    والیئے ،کیہیاں چھمکاونی ۔ نعر ، ۔ ، ترساونی ۔'ہاشم ' ، چھنکاؤنی ۔

  2. بند ۲

    پرواہیاں مئیے، لوڑنی ۔ ، ۔ ، ۔'ہاشم' ، ۔

  3. بند ۳

    ، ۔ ، ۔ ، ۔'ہاشم ' ،مان-متیئے کبان ۔

  4. بند ۴

    ، ۔پیویں ، دڑاونی ۔ ن ، سکاونی ۔'ہاشم ' ،جکوں ۔

  5. بند ۵

    جیم کماونا ، ۔ ، ایسھان ۔ ، ابھیمان ۔'ہاشم ' بینتی ، چوڑ-چپٹّ ۔

  6. بند ۶

    ،سوئنے سندڑے ملکھ نگینیاں ۔ دردونداں ، ۔ کارنے ، کھزینیاں ۔'ہاشم ' وسار ، کمینیاں ۔

  7. بند ۷

    خے ، ۔ ' تساڈڑی '، ۔ کماؤندیاں ، ونجُ وپارُ ۔ ہاشما ! لائیو، بجھ وہاجھُ ۔

  8. بند ۸

    کجیئڑے ، تینڈڑے مئیے ۔کاربار ، مئیے ۔ نائں ،کیہی ایں مئیے ۔ 'ہاشم'، مئیے ۔

  9. بند ۹

    کمانودی ، لنگھاونی ۔ ، ۔ ونج وپار مئیے ! رلاونی ۔ پچھیڈڑے ،'ہاشم ' کھپاونی ۔

  10. بند ۱۰

    ، ! ۔ ، وکاونے ۔ ، پھہاونے ۔'ہاشم ' ، اکاونے ۔

  11. بند ۱۱

    زے ، ۔ ، ۔ ن ، اساڈڑا ۔'ہاشم ' رنگل رنگلی ، گھت ۔

  12. بند ۱۲

    ، ۔ بھاہِ ، ۔جیڑھا ن ڈٹھڑا ، دیندڑی ۔ ، ہاشما ! ۔

  13. بند ۱۳

    تساڈڑی ، اعتراز ۔ ، پٹواز ۔ ، ۔'ہاشم ' ، ۔

  14. بند ۱۴

    ، اولڑا ۔ ، کھولھیا ۔ ن آنودا ، ویلڑے ۔'ہاشم' پڑ ، ۔

  15. بند ۱۵

    ضواد زپت ہووے ،جیڑھے لانودے ۔ ، کورکھا جگانودے ۔ ، وکھرانودے ۔ 'ہاشما' اےنہاں، بگانڑا کھانودے ۔

  16. بند ۱۶

    تساڈڑی ،جیہا ۔ ، لٹور ۔ ، گھنگھور 'ہاشم ' ، ۔

  17. بند ۱۷

    زوئ ، جیویئی ۔ چاہیئے ، فلاد ن تھیویئے ۔ ، پیالڑا پیویئے ۔ 'ہاشم'، جیویئی ۔

  18. بند ۱۸

    اساڈڑی ، ۔ ویکھیئے وکھائیے ، پائیے رننجانیاں ۔ ایڈا ،جیہا ۔ ایہو 'ہاشم'، ویکھیئے ملکھ ۔

  19. بند ۱۹

    غین ،غرزدار ۔ تساڈڑے ، چاہیئے ۔ ، ۔'ہاشم ' ، جکوں ۔

  20. بند ۲۰

    فے زمانڑے ، ، ستانودی ، رنجول ۔ ویچار ، ۔'ہاشم' ، ۔

  21. بند ۲۱

    ،ایدوں ن ۔ پیکمبراں ، بھٹھّ ۔ یوسبے ،پھیڑے وکایا ۔نریکار 'ہاشم'، جنہاں ۔

  22. بند ۲۲

    ، ہتیاریئے ۔ ، نکاریئے ۔پچھوتاوسیں ، گواریئے ۔'ہاشم' ، پیاریئے ۔

  23. بند ۲۳

    پیونا ، سبھو ۔…… ،ساڑ ۔'ہاشم شاہ'……بھیڑیئے ، ۔

  24. بند ۲۴

    نموز کیہی، ۔ ، ۔ ، ۔'ہاشم ' ، ۔

  25. بند ۲۵

    واؤ ن ہوگ موئیے، ۔ ہوگُ موئیے، گنداونے ۔ کہاونے ، پرچاونے ۔'ہاشم ' ، ۔

  26. بند ۲۶

    شنگار ، ن ۔ ، ن ۔ ، ۔'ہاشم ' ، ہکیکتِ ۔

  27. بند ۲۷

    ، ۔ ، ۔ ، ۔'ہاشم ' ، ۔

  28. بند ۲۸

    ، سمجھانودے ۔ پانودے کھپانودے ، سنانودے ۔ ، آنودے جانودے ۔'ہاشم ' ن ،ہینسیاریئے ! کمانودے ۔

  29. بند ۲۹

    ہیسان ، ۔ ببھوت ، گھائلاں ۔ ،اےنہاں درس-پیاسیاں ۔'ہاشم ' ، ۔

کسے لفظ تے کرسر لے جاؤ یا دباؤ تے اوہدے معنی ویکھو۔

حوالہ
وکی سورس (پنجابی)، عوامی ملکیت والا متن: سیہرفیاں ہاشم شاہ
جانچ
متن وکی سورس توں لیا گیا اے، جتھے ایہنوں عوامی ملکیت (پرانی لکھت) آکھیا گیا اے۔ حالے کسے چھپی کتاب نال ملایا نہیں گیا۔

ایسے شاعر دا ہور کلام