Part of Mirza Sahiban (مرزا صاحباں) · 125 of 171‹ 124Read it in the whole text126 ›Qissaصاحباں دی زاریHafiz Barkhurdar · 1658 – 1707Word meaningsA−A+CopyPrintShareVerse 1بھور قلبوتوں کنبیا ٹُر دے ویکھ سیالپٹ پٹ کڈھے مینڈھیاں دَہیں پالے دالسُکھ نہ سُتی نال وے لائیوں نہ چھاتی نالآء کے نہیوں ویکھنا میں نکرمی حالVerse 2تیرے پِچھے تجیا مِرزے دانا بادوچ وناں دے آء کے جان کیتی بربادلا کے پَچھوتاؤنا مُورکھ کر دے یاددُنیا سُپنا رین دا رہندی پلک آبادVerse 3ڈُبا چن تاریخ دا مدھم ہو گئی لودونہاں پُڑاں وچ آئیکے خالی رہیا نہ کووین کریساں تُدھ نوں وِچ میدان کھلوسِکدی میری جان دے آخر میلے ہوPoint at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.See meaningWord meaningSource: Open in the dictionarySee the source entry →Same spelling in Editorial gloss, not yet reviewed.SourceWikisource (Punjabi), public-domain transcription: مرزا صاحباں (حافظ برخوردار)VerificationTranscribed from Wikisource, where the text is marked public domain (PD-old). Not yet checked against a printed edition.