Proverbs · 135 of 159

مدھرے چوڑے چگھرے، متھے اتے وٹ— مرداں دیاں ایہ صفتاں؛ ناری چور چپٹ۔

Madhré chauṛé chagghré, matthé utté vaṭṭ—Mardā̃ dīā̃ éh siftā̃; nārī chōr chapaṭṭ.

Literally
Short and broad and stout, with wrinkles on the forehead— These are characteristics of men; in a woman they are utterly bad.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 26

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.