Proverbs · 103 of 159

سرگ نشانیاں چار— ان پرانا تے گھیو نواں؛ گھر کلونتی نار؛ چوتھی پٹھ ترنگ دی؛ سرگ نشانیاں چار۔

Surg nishānīā̃ chār—Ann purāṇā te ghéo navā̃;Ghar kulvantī nār;Chōthī piṭh turang dī;Surg nishānīā̃ chār.

Literally
There are four marks of heaven— Old grain and new clarified butter; A well-bred wife in one's house; Fourthly, the back of a horse; The four marks of heaven.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 22

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.