Proverbs · 45 of 159

ترے بھس پین— چغل مارے چغلی؛ کاں صابن چاین؛ کتا پاڑے چھاننی؛ ترے بھس پین۔

Tré bhass péen—Chuggal māré chuglī;Kā̃ sabūn chāen;Kuttā pāṛé chhānnī;Tré bhass péen.

Literally
Let three things fall in the ashes— A slanderer who talks slander; Crows that carry off soap; A dog that tears up the leather sieve.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 25

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.