Proverbs · 51 of 159

ترے کھل گئیاں— ساون رات نہ چگیا، ساون نہ واہیا، پیکے گھر نہ سکھیا۔

Tré khul geiā—Sāwan rāt na chuggiā,Sāwan na vāhiā,Péké ghar na sikkhiā.

Literally
Three things are useless— Cows not grazed at night in Sāwan, Lands not ploughed in Sāwan, Girls not taught in their parents' home.
Topic
Character
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 16

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.