Proverbs · 30 of 159

بھنگ کہے، میں رنگ برنگی، پوست کہے، میں شاہجہان، افیم کہے، میں چمنی بیگم، مجھے چھوڑ کے جائے کہاں؟

Bhang kahe, maiṅ rang baranggī,Post kahe, maiṅ Shāhjahān,Hafīm kahe, maiṅ Chimnī Begam,Mujhe chhoḍ ke jāe kahāṅ?

Literally
Bhang says, “I am of all colours,” Post says, “I am Lord of the world,” Opium says, “I am a lovely Queen, Leaving me, where can any one go?”
Meaning
(give rise to all kinds of imaginations)
Topic
Opium, bhang and charas
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 36

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.