Proverbs · 147 of 159

ہِکّ دن پوست ملدے، ڈوڑا بھجّ گیا، دھاہ مارن پوستی، ”بابا لدّ گیا۔“

Hikk din post malde, ḍoṛā bhajj gea,Dhāh māran postī, “bābā ladd gea.”

Literally
One day while post was being ground the mortar broke, The opium-drinkers utter the death-cry “my father is being carried to his grave.”
Topic
Opium, bhang and charas
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 39

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.