Bhai Vir Singh · Nazm

تریل تپکے

Trel Tupke

Bhai Vir Singh · 1872 – 1957 · Book · 48 parts

Start readingSource and notes

1

ہے اصلیت اس دسدے دی !سانوں پرے ن سٹیں ہا !دھر مرکز اپنے وچ کدھرےٹھاٹ اساڈا ٹھٹیں ہا !وتھّ کسے تے رکھ جِ سانوںتوں کھڑنا خوش ہونا سی،دیدے دیکھنہارے دے کے نظروںپرے ن ہٹیں ہا ۔1۔

2

'اروپ دے دیدار دی تڑپھن'توں بنیاں اکھیاں،پر روپ دے کر سامھنے رخباہر دا دے رکھیاں،دیکھن نظارے سوہنے، ریجھنتے رچ رچ جان، پرمٹدی ن تانگھ اروپ دی:پل روپ تے، پھر بھکھیاں ۔2۔

3

جی میرے کچھ ہندا سہیواڈدا ہتھ ن آوے،-کتن، تمن، ہسن، کھیڈن،کھاون مول ن بھاوے،نین بھرن، کھچ چڑھے کالجےبؤرانی ہو جاواں،-تننجن دیش بگانہ دسے،گھر کھاون نوں آوے ۔3۔

4

اجک اجک بھادوں جیوں برسن-سک سک بھر بھر آون،-سک سک راہ تکاون تتیاں،مٹ مٹ پھیر کھلھاون،آسنن گھٹدی جھمکن سندی:تانگھ درس دی ودھدی،بھکھیاں درد رنجانیاں اکھیاںتھلے لیہندیاں جاون ۔4۔

5

گھاہ اتے میں پئی تریل ہاںنین نین ہو رہیاں،'درس-پیاس' وچ نین بھر رہے،پانی پانی ہوئیاں،'درس-پیاس' ہن روپ مرا ہےمیں وچ ہور ن باقی،-چڑھ عرشوں، آ انگ لگا،میں وچھی ترے راہ پئیاں ۔5۔

6

میں کٹھی میں ونھی وے لوکا !اس کلغی دیاں انیاں،میں جیہی جنھے لکھ پروتی،لکھ کھلوتیاں تنیاں ۔وجھ دل، ہور وجھیون چاہے،پیڑ چھڑے رس چاڑھے،جند نویں اک جاگینی، چکھ چکھاس ہیرے دیاں کنیاں ۔6۔

7

رانجھا بیٹھا تخت ہزارےنال بھابیاں اڑدا،-کاسہ اجے چکّ ہے چڑھیا،-ہتھ گھمیار اس گھڑدا،-ہیر صراحی دھون نوائیکھلی جھناں دی کندھی،-شہہ دریا وگے نہیں اٹکےتپکا تپکا کھڑدا ۔7۔

8

داکھاں تے انگوری شیشےقدرت آپ بنائے،مٹھے تے سوادی رس بھر بھرویلاں گل لٹکائے،توں اوہ توڑ مٹّ وچ پائے،رکھ رکھ کے ترکائے،-دکھ-دیوے دارو اس وچوںتوں ہن آپ چوائے ۔8۔

9

ساڈا رانجھا تخت ہزارےتختوں کدی ن اٹھدا،جھنگ سیالیں بیٹھیاں سانوںکھچاں پا پا کٹھدا،آوے آپ ن پاس بلاوے،سدّ ونجھلی دی گھلے:کنڈی پا پانی وچ رکھدا،-رٹھدا ہے کہ ترٹھدا ۔9۔

10

سوہنے ہتھ صراحی پیالادیکھ دکھی خوش ہوئی،خوش ہوئی مکھ دیکھ سجن دادیکھ صراحی روئی ۔روندی ویکھ سجن ہسّ آکھے،-'کؤڑی شراب ن لیایا،-'امرت ایس صراحی بھریا،پیئے تے جیوے موئی' ۔10۔دہ اک بوند سراہیؤں سانوںسوچ سمندر بوڑے،بیخدیاں دے چاڑھ عرش تےآس اندیسے توڑے،رنگ سہاوے تے نورنگیپینگھ گھکے آنندی،آن ہلارے امر سکھاں دے،مڑن ن،-ایسا جوڑے ۔11۔

11

توڑ گلاب پساری لیایامل مل کھنڈ رلائی،-بھی کؤڑتن رہی سواد وچبنی ن اوہ مٹھیائی،مکھی بن، کن رس جے چندا،توڑ ن آب گواندا،مالی نالوں نیہں ن ٹٹدا،رس پیندا سکھدائی ۔12۔

12

ڈالی نالوں توڑ ن سانوں،اساں ہٹّ 'مہک' دی لائی !لکھ گاہک جے سنگھے آکےخالی اک ن جائی،توں جے اک توڑ کے لے گؤں،اک جوگا رہِ جاساں،-اوہ بھی پلک جھلک دا میلہ-روپ مہک نس جائی ۔13۔

13

'کیوں ہویا ؟' تے 'کیکوں ہویا ؟'کھپ کھپ مرے سیانے،-اوسے راہ پویں کیوں جندے !جس راہ پور مہانے،بھٹکن چھڈّ، لٹک لا اکو،کھیوی ہو سکھ مانیں،ہوشاں نالوں مستی چنگیرکھدی سدا ٹکانے ۔14۔

14

باغ عدن وچ وسدیاں آدمکنک، آکھدے کھادھی،-دھکیا گیا باغ توں شہداکیتا گیا اپرادھی:بھبکے پا کے کنک چواندارس پیندا جے آدم،ادنوں ہور اچیرا ہندا،اٹل ملدا گادھی ۔15۔

15

نہ کر تپ سنگی رکھ ہٹھیئے !رسّ ن قدرت نالوں،لکویں تیز وسن اس اندر،سوخم ہن جو والوں،ہٹھ توں ٹپّ، رنگیج رنگ وچ،رسیا ہو رس جتیں،اک جھلکارے وچ نہیں اےگوا دیسن اس ہالوں ۔16۔

16

بیخدیاں دی بوٹی اک دنمرشد گھول پلائی،جھوٹا اک عرش دا آیاایسی پینگھ گھکائی،گھوکی گھوکے چڑھے تے گھوکےڈھلی کدی ن ہووے:چاٹ لگاون والیا سائیاں !لائی توڑ چڑھائیں ۔17۔

17

پھڑ پھڑ دل نوں بہہ بہہ جاواںجد دلگیریاں آون،ہس بولے، ہس تکے ساں جوپا پکڑاں آ کھاون،بیخدیاں دی پینگھے چڑھکےکیکن میں سکھ پاواں ؟ہیٹھاں کھچن والیاں روکاںپچھا نہ چھڈّ جاون ۔18۔دل دیاں پکڑاں ٹٹن تاہیؤںجے اچے نوں پکڑیں،اوہ کھچے، توں ہمبھلا ماریںہتھ پائکے تکڑے-ٹھگّ لویں سندرتا اس دیاپنے ہت وچ بنھے،پہپندھ تیرے ہون موکلےکھل جاون بند جکڑے ۔19۔

18

ظالم کھڑا ہوا کھلھی وچآکھے، 'پنجرہ سوہنا'،-وچ آ جاویں پھر میں پچھاں:'کنا ہے من-مہنا ؟'پر توں ہین، دھرا دے قیدیاو مورکھ دل کرڑے !اڈنہارے پنچھی نوں ایہہسوہنا ہے جند کہنا ۔20۔ظالم نوں رنگ سوہنا لگا،مٹھی لگی بانی،-واہ وا قدر گناں دی پائی !چھہکے جالی تانی،پکڑ پنجرے پائِ وچھوڑیاساک سنیہیاں نالوں،بھٹھّ پوے ایہہ قدر تہاڈیکھیہہ اس یاری لانی ۔21۔

19

اجو پی تے ہن ہی پی تے-پیندا پیندا جائیں،'پرم-رساں' دے پیالے نالوںلائے بلھ ن چائیں،ہردم پی تے کھیوا ہو رہُایہہ مستی ن اترے،-کلھ نوں خبرے کال آئکےدیوے خاک رلائی ۔22۔

20

پتھر نال نیہں لا بیٹھی-نہ ہسے نہ بولے،سوہنا لگے من نوں موہےگھنڈی دلوں ن کھہلے،چھڈیاں چھڈیا جاندا ناہیں،ملیاں نگھّ ن کوئی:ہچھا جویں رضا ہے تیری،اکھیئہں ہوہُ ن اہلے ۔23۔

21

بدل آیا دیکھ کمبیاپربت، -شور مچایا:'مٹھے بن اندر وڑ لوٹوپھر پھیرا آ پایا ؟'کجن ایڈا کتھوں لیاواں ؟لوے لکا جو مینوں ۔'ہے سرپوش جگت دے اولھن !رکھو کرکے دایا' ۔24۔مٹھی کھرن بولیا بدلہردا چمک دکھایا :-'لیکھا صاف ن میں کچھ پلے،تیں دتا ونڈ آیا؛'اوہ داتا، بھنڈاری توں ہیںمیں ہاں ونڈن ہارا،'بھے وچ کار تساں میں کرنی-سبھ مالک دی مایہ' ۔25۔

22

ساگر پچھدا :-'ندیئے ! سارےبوٹے بوٹیاں لیاویں،پر نہ کدی بینت دا بوٹاایتھے آن پچاویں ؟'ندی آکھدی :-'آکڑ والے،سبھ بوٹے پٹ سکاں،'پر جو جھکے وگے رؤں رخ نوںپیش نہ اس تے جاوے' ۔26۔

23

'یاد سجن دی' ہردم رہندیلہہ گئی ڈونگھے تھائیں،وانگ سنگیت لہردی اندربن گئی راگ الٰہی ۔دارو وانگ صرور چاڑھدی،طرب وانگ تھرراوے،کھچے تے رس بھنی کسکے-لگے پھر سکھدائی ۔27۔

24

سر کچکول بنا ہتھ لیتاپڑھیاں دوارے پھریا،در در دے ٹک منگ منگ پائے،تنّ تنّ کے ایہہ بھریا؛بھریا ویکھ اپھریا میں ساںجاناں پنڈت ہویا،-ٹکے ن پیر زمیں تے میرااچا ہو ہو ٹریا ۔28۔اک دن اے کچکول لے گیامرشد مہرے دھریا:جوٹھ جوٹھ کر اس الٹایاخالی سارا کریا؛مل مل کے پھر دھوتا اس نوںمیل علم دی لاہی:دیکھو، ایہہ کچکول لشکیا؛کنول وانن پھر کھڑیا ۔29۔

25

دہ اک بوند سراہیؤں سانوں،اکو ہی دہ سائیں !ادھی ادھ پچدھی دے دےنکی ہور غصائیں !اک ویر اک کنی دوا دے،صوفی اسیں ن رہیئے-اک ویر در کھلیاں تائیںسائیں سواد چکھائیں ۔30۔

26

اچے بھاوَ ولولے سوہنے،سوخم رنگ سہاون،سرد مہر دنیاں نوں مل ملٹھر ٹھر جم جم جاون :-راگ ایہناں نوں نگھّ پچاوےمڑ سرجیت کراوے:تاہیؤں رسیے ایس راگ نوں'پوڑی عرش' سداون ۔31۔

27

صابن لا لا دھوتا کولا،دودھ دہیں وچ پایا،کھنب چاڑھ، رنگن بھی دھریارنگ ن ایس وٹایا؛وچھڑ کے کالکھ سی آئیبن ملیاں نہیں لیہندی؛انگ اگّ دے لاکے دیکھوچڑھدا روپ سوایا ۔32۔

28

دھرتی دے ہے تنگ-دل لوکو !نال اساں کیوں لڑدے ؟چوڑے داؤ اساں نہیں ودھنا،سدھے جانا چڑھدے؛گھیرے تے پھیلاؤ اساڈےوچ اسماناں ہوسن؛گٹھّ تھاؤں دھرتی تے ملی،اجے تسیں ہو لڑدے ؟ ۔33۔

29

دل ورجیا نہیں رہانداجا کھہندا اوس ٹکانے،-اک لامکانی ڈیرہجا اسدے برج سیانے،وچ سیان آپ گمّ ہندارہے اگھاں پچھاں نہ جوگا،جد مڑدا، رس وچ گٹکےپر دسے نہ کجھ جانے ۔34۔

30

اچا اٹھ زمیں توں پیارے،تینوں کھنبھ ربّ نے لائے،-اوہ کیوں رڑھے گوڈیاں پرنےجو اڈ اسمانیں جائے ؟اچی نظر تے ہمت اچی،دائیا اچا رکھی،عرشی تان جہدے ہو پلےاوہ کیوں بھنجے آئے ؟ ۔35۔

31

تٹ تے بیٹھ منی جی بانکےدہں ولیں ہی جھاک رہے،-تھل ونے پھر جل ونے تےپھر تھل پھر جل تاک رہے:گرد پین تے بھجن کولوںدہں گلوں ایوں پاک رہے،پر آخر نوں انّ پانیوںوانجے گئے، دپھانک رہے ۔36۔

32

اڈی اڈّ چڑھی اسمانیںبدلاں تے جا بیٹھی چھوپ،اوتھے بھی اسمان ایہو، ہائِتنیاں نیلا سر سرٹوپ !اڈی ہور طبق چوداں تےنکھیتراں توں لنگھی دور،نالو نال رہا سر گھمداچکر دیندا نیلا گھوپ ۔37۔

33

دے درشن اکھاں مستانداپائِ تناواں کسدا،جھرناٹاں جو جان ن جھلیاںمن نوں پا پا دسدا،بلھاں تے بہہ کدے آپ آہسے رسے رساوے،اندر وڑے، ولولے چھیڑے،تنکے دے دل کھسدا ۔38۔موہی متی تے رسلہریپھڑن اٹھاں، اٹھ نسدا،ملیاں پھڑیاں ہتھ ن آوےوسّ کسے نہیں وسدا،کومل پیار بلھاں دے آدرکویں پھدھیندا ناہیں،پائِ بھلیواں تلک جانودا،گلوکڑی نہیں پھسدا ۔39۔

34

سر اک کومل گلیوں نکلیمیرے پاس کھڑوتی آئِ،کمبے تے لہرے تھرراندیدتی اک جھرناٹ چھڑائ،آپا کمب صرور ہو گیا،سوپن ونّ رنگ روپ اروپ،عرش کرش دے جھوٹے جھومیںلا مکانی ڈوب ڈبائ ۔40۔

35

نیناں دے وچ سجن بہایااوہ ہیٹھاں نوں دھسیا،دھسیا اندرلے دے اندرجا ڈونگھانیں پھسیا،نین میٹیاں اندر دسدا،کھلھیاں بارھ دسیوے،جت ول نظر اتے ول دسدا،ون تن سجن وسیا ۔41۔

36

اکھیاں جے گھمیار مینڈڑاسر میرے تے لاندا،سہں اﷲ دی نظر سدا میںعرشاں ولّ رہاندا،ہن اکھاں ہن متھے تھلے،رخ ایہناں دا ہیٹھاں،نیویں تکّ میری اس رخ توںزور ن پار وساندا ۔42۔ایہہ تاں سچ اضل نے اکھاںسر تیرے نہیں لائیاں،پر گچی دیاں ناڑاں اسنےلچکاں دے دے پائیاں،دتی کھلھ نظر دی، تکیںہیٹھاں اپر چپھیرے،-ہن جے لوء اتاہاں لاویںتاں تیریاں وڈیائیاں ۔43۔

37

نام سجن دا جیبھ چڑھ گیا،جاں سجن اٹھ تریا ۔ملّ لئے دو نین دھیان نے،سبق رضا دا پھریا،برہوں دے ہتھ سونپ اسانوںجے سجن ! توں راضی،یاد تساڈی چھٹے ن ساتھوں،پیار رہے لوں پڑیا ۔44۔

38

مصری کسے بناندیاں، ہیٹھاںجدوں کڑاہی لاہی،کولے کولے کھنڈ ہو گئیویکھ ویکھ پچھتاہی،ہے بھولے ! جس سیک ناک سیشربت مشری بننا،تار سنجاتی نہیں اوسدی،سیان بناں سکھ ناہیں ۔45۔

39

دنیاں دا دکھ دیکھ دیکھ دلدبدا دبدا جاندا،اندرلا پنگھر وگ ٹردانینوں نیر وساندا،پھر بی درد ن گھٹے جگت داچاہے آپا وارو،پر پتھر نہیں بنیاں جاندادرد دیکھ دکھ آندا ۔46۔

40

'توں پاپی' 'توں پاپی' کہہ کہہپنڈت جند سکائی،بخشن والا متوں باہر،اسیں متّ وچ بھائی،مت والے دے کرم امتےکدے نہیں ہو سکدے،بخش امتے دی جت پاؤمت دے کرم اڈائی ۔47۔

41

اک میلے وچ پھرے آدمیگل وچ پھٹی پائی،-پھٹی تے لکھیا، 'میں بردا،وکاں، لؤ کئی بھائی'،لین لگے مینوں کسِ کہیا :'اے مالک نہیں ٹولے،ایس بھیس ایہہ بردا لبھے،چاہے حکم چلائی' ۔48۔

42

آپا اچھل اچھالے کھاوے،تاں تینوں رس آوے،رس دوئے وچ کتھوں دھریاجو تینوں بھرماوے ؟رس اپنا جو لکھیں دوئے توںتیرا حئی اچھالا،-سمجھ، سنبھال، اچھال اپنا،ٹوٹا پھیر ن آوے ۔49۔

43

کیوں جکدے ہن قدم تساڈےباغ اساڈا وڑدے ؟عرض ن کردے، منگ ن منگدے،پلہ اسیں ن پھڑدے،خاک باغ وچ خاک ہو گئےہے نشان اک باقی،بھلا جِ 'ساڈی یاد' کدے ایہہدل تہاڈے مڑ جڑدے ۔50۔

44

میری قبر ادالے قدرتباغ سہاوا لایا،-باغ سیر نوں سبھ کئی آوےقبروں پرے رہایا،-لوتھ نہیں، وے لوکو ! میں ہاں،کیوں جکدے تے ہٹدے ؟پھل، پھل، پھلی، کلی تے پتےمہیؤں روپ وٹایا ۔51۔

45

جینودیاں ن ملیا سوہنا،انت سمیں ن آیا،مکھیاترا ن کیتیس آکے،سہرا بی ن بھجوایا،بنی سمادھ، جگت آ ڈھکا،سوہنے جھات ن پائی،شالہ ! مٹے ن تانگھ اساڈی،تسیں کرو من بھایا ۔52۔

46

امیں نی ! کلول ہو اٹھیاںمیں ڈٹھا اک سپنا سی،-میری 'میں' وچ ہور کئی نیدسنا سی، پر چھپنا سی ۔منہدا تے جھرناٹ چھیڑدا،چسک مار ٹھنڈھ پاوے او،-دسّ کون او، کدوں وڑ گیاکیوں دسنا، کیوں لکنا سی ؟ ۔43۔

47

شہہ دریاوے کھیڈندڑی نوںگیٹڑیاں لبھ پئیاں،نویں رنگ تے نویں ونّ تےنویں سہج فب رہیاں،پر میں گیٹیاں وانگ اچھالاںبالاں وانگو کھیڈاں،اتوں آ نکلیا اک جوہریان گیٹیاں چا لئیاں ۔54۔دیکھ پرکھ، سر پھیر آکھدا،'کی انھ ناؤں دھراویں ؟نہ نوں رتن، چراسی سنگ نقیمت کویں جچاویں ؟'اساں کیہا، 'چھڈّ کھہڑا حالے،کھیڈن دہ خاں سانوں،گنتی جدوں تریانویوں تیریودھو، ملّ آ پاویں' ۔55۔

48

سانوں عجب شکاری ملیاپھڑ پنجرے وچ پاندا،پر پنجرہ ن بند کرانداکھڑکی کھلھی رہاندا ۔اسیں کدے جے بند کرائیے،اوہ پھر کھہلے کھڑکی؛'بند-کھلاسی' کرکے کٹھیاںاچرج رنگ جماندا ۔56۔

Point at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.