Nazm

فرامرز دی ولکنی

Bhai Vir Singh · 1872 – 1957

  1. Verse 1

    -شالامار باراندری سفنے - ؛ وکھیؤں آ ۔ تلاؤ پھہارڑے؛ سہاؤ ۔

  2. Verse 2

    باراندری تلاؤ ، ، پلنگھ ڈہائ ۔ٹھنڈھی ہمالیی، ۔

  3. Verse 3

    پھہارے-نادرے ، ۔ابھڑ ' !' ، : جودڑی:' گزاردا' ۔ دلگیر ولکدا:' لئیں سرتاج ! مہاراج ! ! پھیلیوں، ، دکھالیا ۔ ۔ حوال سفنے ۔ والڑے نال،-میں ، ، گزار ، :

  4. Verse 4

    ، بکھشیؤ ! لالا-رخّ ۔ ن ۔ سفنے ۔ ! میرھ ایے :

  5. Verse 5

    لالا-رخّ ۔ ' : ، اکاشیں ، وچکار ، ۔ ن ۔لالا-رخّ ، ۔ ؟ وچکار ؟ ؟ ؟ کھادھا ،- ، سہں ؛لالا-رخّ ،کنّ-اکھیاں مٹکڑا، ۔ جمبش جھرنائ ، ۔ جھسّ ، ن ! ولیتوں آ ؛ ٹھائں کوسر ۔ اچھابل جھات ،لالا-رخّ دلثاد ، رسرنگ پیارڑی، ، ن دلگیر ، ، چلول گلزار ، گلزار ، ۔

  6. Verse 6

    کانبا، 'روح-اچھال' ، ، ، ۔

  7. Verse 7

    لالا-رخّ وچھڑاں ۔ ، ، تھرراوے ۔ ،تھرراندی غمکاں ۔ ن وچھڑاں ۔ ن ۔ ، ن ، لالا-رخّ ن وچھڑے، لالا-رخّ ۔ پھہارے ، پنگھوڑے جھوٹدے،ناکھاں سیؤ تِ ، امیؤ ، ، ٹھرور ، کھلرے آ وچکار ہئے وانن ، بیخدا ۔ ، ، لالا-رخّ ، ۔ ن اچھوہ ۔ پچھوار ! ، داتار ! ۔'

Point at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.

Source
Matak Hulare (1922)
Verification
Shahmukhi text from punjabi-kavita.com, a transliteration of Bhai Vir Singh's Gurmukhi original (Matak Hulare, 1922). Not yet checked against a printed edition.

More from this poet