Proverbs · 114 of 159

کتا سو جو کتا پالے۔ کتا سو جو نانیہالے۔ کتا سو جو بھین گھر بھائی۔ کتا سو جو سہورے گھر جوائی۔ وڈا کتا سوئی بھال سوہرا پھرے جوائی نال۔

Kutta so jo kutta palé.Kutta so jo nanihale.Kutta so jo bhén ghar bhai.Kutta so jo sahwaré ghar jawai.Vadda kutta soi bhalSohra phiré jawai nal.

Literally
He is a dog who keeps a dog. He is a dog who lives with his mother's people, He is a dog who lives in his sister's house. He is a dog who lives with his father-in-law. But the biggest dog of all is the father-in-law Who goes about his son-in-law's house.
Topic
Family life
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 14

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.