Proverbs · 37 of 159

پھگن گیا ترے ٹھوک ونجا۔ گل لگنا، تل چبنا، پہننا کپاہ۔

Phaggaṇ geā tré thok vanjā.Gal laggṇā, til chabbṇā, pahinṇā kapāh.

Literally
Phaggan has destroyed (the pleasure of) three things— Sleeping in each other's arms, chewing sesamum, and wearing quilted clothes.
Meaning
i.e., it has become too hot.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 27

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.