Proverbs · 59 of 159

جمّ نہ مکا، تے نکّ نانکے تے۔

Jamm na mukkā, te nakk nānake te.

Literally
The baby is not yet born, and (you say) his nose is like his grandfather's.
Topic
Worldly wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 34

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.