Proverbs · 61 of 159

جنگل جٹّ نہ چھیڑیے؛ ہٹی تے کراڑ؛ بیڑی تے ملاح نہ چھیڑیے؛ متاں کرے خوار۔

Jangal jaṭṭ na chheṛīe;Haṭṭī te kirāṛ;Beṛī te malāh na chheṛīe;Matāṅ kare khwār.

Literally
Don't vex a peasant in the jungle; Or a shop-keeper at his shop; Don't vex a boatman on his boat; Lest he bring you to grief.
Topic
Worldly wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 35

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.