Proverbs · 40 of 159

پوستا دل دوستا، تیرا سونے مڑھاواں بوٹا، سو روپئے دی پینک دیناں ایں، ہزار روپئے دا جھوٹا۔

Postā dil dostā, terā sone maṛhāwāṅ būṭā,Sau rupaie dī pīnak denā eṅ, hazār rupaie dā jhūṭā.

Literally
O Poppy, heart's friend, I will gild thy plant with gold, Thou givest drowsiness worth a hundred rupees, a nod worth a thousand.
Meaning
The opium-eater says.
Topic
Opium, bhang and charas
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 37

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.