Proverbs · 20 of 159

اوہے ترے نہ دپن بلدی اگے— پووس دھاڑ تے آوے اگے؛ لگس دکھ تے گھر آں ہگے؛ مرد نہ ہووس گھر، تے کھاوے اگے۔

Uhé tré na dippan baldī aggé—Pavvas dhāṛ té āvé aggé;Laggas dukkh té ghar ā̃ haggé;Mard na hōvis ghar, te khāvé aggé.

Literally
The same three things should not be thrown into flaming fire— The herdsman if robbers have fallen on him and he come away; The man who has been attacked by illness and defiles the house; The woman if her husband be not at home and she eat first.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 23

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.